Faith & RitualGreek → French
le canon
/kanɔ̃/noun
Règle faisant autorité, et en particulier la liste des livres reconnus par une Église ainsi que le droit qui la gouverne.
The Greek roots
κανών
kanṓn
règle droite, norme
Literally: “règle de charpentier”
Follow a root:κανών1 word
The story of the word
Le κανών est d'abord la tige droite du charpentier, celle qui sert à tracer et à vérifier ; le mot vient de κάννα, le roseau. De l'instrument on passe à la norme, puis à la liste officielle arrêtée par un concile. Le canon en musique porte le même sens de règle : une seule consigne écrite indique aux voix quand entrer et comment se suivre.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → ancien français → français
- First recorded
- XIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
canoniquecanonisercanonisationcanonial
In a sentence
Ce roman est entré dans le canon scolaire en une génération.
Le droit canon distingue les empêchements dirimants des simples prohibitions.