Words & WritingGreek → German
die Anthologie
/antoloˈɡiː/noun
Eine Sammlung ausgewählter Texte verschiedener Verfasser.
The Greek roots
ἄνθος
ánthos
Blüte, Blume
λέγειν
légein
auflesen, sammeln
Literally: “Blütenlese”
The story of the word
Meleagros von Gadara nannte seine Epigrammsammlung um 100 vor Christus einen Kranz und stellte jedem aufgenommenen Dichter eine Blume zur Seite. Aus dieser Bildidee wurde der Gattungsname, der über die Anthologia Graeca bis in jedes Lyrikregal reicht. Bemerkenswert ist die zweite Hälfte des Wortes: λέγειν hieß zuerst auflesen und erst danach reden, hier steckt also nicht die Lehre, sondern das Sammeln.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → German
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ChrysanthemeAnthere
In a sentence
Der Verlag bringt eine Anthologie junger Lyrik heraus.
In der Anthologie stehen vierzig Erzählungen aus zwölf Ländern.