Everyday LifeGreek → Spanish
la televisión
/teleβiˈsjon/noun
Sistema que transmite imágenes y sonido a distancia, y el aparato que los recibe.
The Greek roots
τῆλε
têle
lejos, a distancia
Literally: “visión a distancia”
Follow a root:τῆλε5 words
The story of the word
La palabra es mitad griega y mitad latina, un híbrido que a los puristas de 1900 les pareció una barbaridad. La acuñó en francés, télévision, el ingeniero ruso Constantin Perskyi en el Congreso Internacional de Electricidad de París, en 1900, veinticinco años antes de que existiera una imagen transmitida de verdad. El español la acortó pronto a «tele», que es justo la mitad griega.
- How it travelled
- Griego antiguo (τῆλε) + latín → francés → español
- First recorded
- siglo XX
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
teléfonotelescopiotelemandotelepatía
In a sentence
Puso la televisión de fondo para no cenar en silencio.
Trabaja en televisión desde antes de que existieran las plataformas.