Science & TechnologyGreek → Spanish
el telegrama
/teleˈɣɾama/noun
Mensaje breve transmitido por telégrafo y entregado por escrito al destinatario.
The Greek roots
τῆλε
tēle
lejos
γράμμα
grámma
escrito, letra
Literally: “escrito a distancia”
The story of the word
La palabra la lanzó en 1852 E. P. Smith desde un periódico de Rochester, contra el telegraphic dispatch que usaban los técnicos. Los helenistas protestaron: si se respetaba la formación griega, el compuesto correcto era telegrapheme. Ganó la forma corta, y con ella una prosa sin artículos ni pronombres, porque la compañía cobraba por palabra.
- How it travelled
- Griego antiguo → acuñación inglesa → español
- First recorded
- 1852
Same family
telégrafoprogramadiagramagramática
In a sentence
Mandó un telegrama de tres palabras y todo el pueblo lo supo.
Guardaba el telegrama en que le anunciaban el nacimiento de su hija.