Everyday LifeGreek → French
la télévision
/televizjɔ̃/nom
Transmission d'images animées à distance, et l'appareil qui les reçoit.
The Greek roots
τῆλε
tēle
au loin
Literally: “vision à distance”
Follow a root:τῆλε3 words
The story of the word
Mot hybride, moitié grec moitié latin : tēle pour la distance, visio pour la vue. Il a été lancé en français par Constantin Perskyi lors du Congrès international d'électricité de l'Exposition universelle de 1900, bien avant qu'un appareil existe. Les puristes ont protesté contre le mélange des langues ; l'usage ne les a pas écoutés, comme pour automobile.
- How it travelled
- grec ancien → composé savant → français
- First recorded
- 1900
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
téléphonetélescopetélépathietéléphérique
In a sentence
Elle a passé la soirée devant la télévision.
Le match sera retransmis à la télévision samedi.