el papel
/paˈpel/noun
Lámina delgada de fibras que sirve para escribir, imprimir o envolver.
The Greek roots
Literally: “hecho de papiro”
The story of the word
El papel no se hace de papiro desde hace un milenio y sigue llevando su nombre. Πάπυρος es una palabra que los griegos tomaron de Egipto para la planta del delta con la que se fabricaban los rollos. El latín papyrus pasó al catalán paper y de ahí al castellano papel, mientras el material de verdad venía de China por manos árabes: el molino de Xàtiva ya lo fabricaba en el siglo XII. El otro sentido, el del actor, viene de que su parte del texto se le entregaba en una hoja aparte.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Catalan → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
Apuntó el teléfono en un papel que luego no encontró.
Le dieron el papel de la hermana mayor en la función del colegio.