Words & WritingGreek → Italian
il papiro
/paˈpiːro/noun
Pianta palustre del Nilo, e il supporto per scrivere ricavato dal suo fusto.
The Greek roots
πάπυρος
pápyros
papiro
Literally: “pianta del papiro”
Follow a root:πάπυρος1 word
The story of the word
Il greco πάπυρος è a sua volta un prestito dall'egiziano e resta di origine incerta. Dalla stessa parola, attraverso il latino papyrus e il provenzale, viene carta in molte lingue europee: il francese papier e l'inglese paper sono papiri. In italiano quel filone ha dato invece papiro nel senso di lettera lunghissima, mentre carta viene dal greco χάρτης, il foglio già pronto.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
- First recorded
- XIV secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
papiraceopapirologia
In a sentence
I papiri di Ossirinco hanno restituito frammenti di Saffo.
Mi ha risposto con un papiro di tre pagine.