Earth & SkyGreek → Spanish
el horizonte
/oɾiˈθonte/noun
Línea aparente en la que el cielo parece juntarse con la tierra o con el mar.
The Greek roots
ὁρίζων
horízōn
que pone el límite
ὅρος
hóros
límite, mojón
Literally: “el que delimita”
The story of the word
La expresión griega completa era ὁρίζων κύκλος, 'el círculo que pone el límite', y el participio acabó quedándose con todo el significado por su cuenta. Detrás está ὅρος, el mojón de piedra que marcaba dónde terminaba una finca o un territorio. De la misma familia sale el aoristo, el tiempo verbal llamado así por ser 'sin límite', porque no fija la duración de la acción.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
horizontalaoristo
In a sentence
Se quedó mirando el horizonte hasta que el barco fue solo un punto.
El acuerdo abre un horizonte nuevo para el sector.