Earth & SkyGreek → Spanish
la gruta
/ˈɡɾuta/noun
Cavidad natural en la roca, sobre todo la que se abre en la costa o en la montaña.
The Greek roots
κρυπτή
kryptḗ
bóveda oculta
Literally: “cámara escondida”
Follow a root:κρυπτή1 word
The story of the word
Gruta y cripta son la misma palabra griega llegada por dos caminos distintos. Κρυπτή pasó al latín como crypta, y en boca italiana se convirtió en grotta, que el español tomó prestada; siglos después el latín eclesiástico volvió a prestar la forma culta cripta. En el Renacimiento, las salas soterradas de la Domus Aurea que los pintores exploraban con antorchas se llamaban grotte, y de las decoraciones que copiaron allí salió el adjetivo grotesco.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Italian → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
criptacrípticogrotescocriptografía
In a sentence
La gruta solo se puede visitar con marea baja.
Dentro de la gruta el eco devuelve cada palabra dos veces.