Medicine & BodyGreek → Spanish
la epidemia
/epiˈðemja/noun
Brote de una enfermedad que se propaga deprisa entre muchas personas de una misma zona.
The Greek roots
ἐπί
epí
sobre, entre
δῆμος
dêmos
pueblo, comarca
Literally: “sobre el pueblo”
The story of the word
Hipócrates tituló Ἐπιδημίαι unos libros que no trataban de contagios, sino de lo que un médico encontraba al visitar cada comarca. El adjetivo ἐπιδήμιος significaba «que está de visita en el pueblo» y valía igual para un forastero que para una fiebre. El sentido moderno se fija en la medicina medieval, y su opuesto técnico es la endemia, lo que se queda dentro del pueblo.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín medieval → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
pandemiaendemiademografíademocracia
In a sentence
La epidemia de cólera obligó a cerrar los pozos del barrio.
El servicio de salud declaró la epidemia en la segunda semana de enero.