Earth & SkyGreek → Spanish
el epicentro
/epiˈθentɾo/noun
Punto de la superficie terrestre situado justo encima del foco de un terremoto.
The Greek roots
ἐπί
epí
sobre, encima de
κέντρον
kéntron
punta, aguijón, centro
Literally: “lo que está sobre el centro”
The story of the word
Los sismólogos del siglo XIX formaron la palabra para distinguir dos cosas que se confunden: el foco está bajo tierra, y el epicentro es solo su proyección en la superficie. κέντρον no significaba centro, sino aguijón, la punta con la que se pinchaba a los bueyes; de ahí pasó a la pata fija del compás y, por ella, al centro del círculo. El uso figurado, el epicentro de la polémica, es reciente y a los geólogos no les hace gracia.
- How it travelled
- Griego antiguo → acuñación científica → español
- First recorded
- siglo XIX
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
centrohipocentroepidermiscéntrico
In a sentence
El epicentro se localizó a treinta kilómetros de la costa.
Aquel bar fue durante años el epicentro del barrio.