Words & WritingGreek → Spanish
el dialecto
/djaˈlekto/noun
Variedad de una lengua propia de una región o de un grupo de hablantes.
The Greek roots
διά
diá
entre, a través de
λέγω
légō
hablar, decir
Literally: “modo de conversar”
The story of the word
διάλεκτος era primero la conversación y luego la manera de hablar de cada comarca. Los griegos escribían en dialectos distintos según el género: jónico para la historia, dórico para los coros, ático para la prosa. La lingüística moderna insiste en que un dialecto no es una lengua mal hecha, solo una variedad sin ejército detrás. El mismo verbo da «diálogo» y «dialéctica».
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
diálogodialécticadialectalléxico
In a sentence
En el valle se conserva un dialecto que ya casi nadie habla.
Discutían si aquello era una lengua o un dialecto.