Philosophy & ThoughtGreek → Spanish
el criterio
/kɾiˈteɾjo/noun
Regla o principio con el que se juzga algo o se decide entre opciones.
The Greek roots
κριτήριον
kritḗrion
medio para juzgar
Literally: “instrumento para juzgar”
Follow a root:κριτήριον1 word
The story of the word
κριτήριον era a la vez el tribunal y la facultad de discernir. Estoicos y escépticos se pasaron siglos discutiendo el κριτήριον τῆς ἀληθείας, la piedra de toque de la verdad, y del resultado dependía si el conocimiento era posible. El verbo κρίνω significaba en origen separar, apartar el grano de la paja, y esa idea explica que de la misma raíz salgan «crítica» y «crisis», el punto en que la enfermedad se decide en un sentido o en otro.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
críticacrisishipócritadiacrítico
In a sentence
No entiendo con qué criterio han repartido las plazas.
Tiene criterio propio y no le importa quedarse sola.