Politics & SocietyGreek → Spanish
la crisis
/ˈkɾisis/noun
Situación grave y decisiva en la que algo cambia de rumbo.
The Greek roots
κρίσις
krísis
decisión, juicio, separación
Literally: “el momento en que se decide”
Follow a root:κρίσις1 word
The story of the word
En la medicina hipocrática, la κρίσις es el día en que la enfermedad se resuelve: el enfermo mejora o se muere, y por eso a ese día se le llamaba crítico. Fuera del hospital, κρίσις era la sentencia del tribunal, del verbo κρίνω, «separar, distinguir». De la misma raíz vienen criterio y también hipócrita, que en griego es sencillamente el actor, el que responde desde detrás de la máscara.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
críticocriteriohipócrita
In a sentence
La crisis del 29 dejó a medio pueblo sin ahorros.
Está en plena crisis y ha empezado a estudiar japonés.