Faith & RitualGreek → Italian
lo scisma
/ˈʃizma/noun
Rottura formale dell'unità di una Chiesa, con comunità che smettono di riconoscere la stessa autorità.
The Greek roots
σχίσμα
skhísma
spaccatura, strappo
Literally: “spaccatura”
Follow a root:σχίσμα1 word
The story of the word
In greco σχίσμα è la fessura in un terreno o lo strappo in un tessuto, e con quel senso concreto compare nei Vangeli a proposito di una toppa nuova su un vestito vecchio. Paolo lo usa per le divisioni della comunità di Corinto, e da lì la parola entra nel lessico ecclesiastico. Il verbo σχίζω, «fendere», ritorna in schizofrenia, «mente spaccata», coniata da Bleuler nel 1908.
- How it travelled
- Ancient Greek → Late Latin → Italian
- First recorded
- XIV secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
scismaticoschizofreniascisto
In a sentence
Il grande scisma del 1054 separò la Chiesa d'Oriente da quella d'Occidente.
La proposta ha aperto uno scisma dentro il partito.