Faith & RitualGreek → Spanish
el catecismo
/kateˈθismo/noun
Libro que expone la doctrina cristiana, casi siempre en forma de preguntas y respuestas para aprenderla de memoria.
The Greek roots
κατά
katá
hacia abajo, del todo
ἦχος
êchos
sonido, eco
Literally: “hacer resonar en el oído”
The story of the word
Κατηχέω es «hacer resonar en el oído de alguien»: la instrucción cristiana empezó siendo cosa de voz y no de libro, y el catecúmeno aprendía escuchando y repitiendo. El formato de preguntas y respuestas se fijó en el siglo XVI, con el catecismo menor de Lutero de 1529 y el romano de 1566, salido de Trento. En España se estudió durante generaciones por Astete o por Ripalda, ambos de finales de ese mismo siglo. De la misma raíz sale eco.
- How it travelled
- Ancient Greek → Ecclesiastical Latin → Spanish
- First recorded
- siglo XVI
Same family
catequesiscatequistacatecúmenoeco
In a sentence
De niña se aprendió el catecismo de memoria.
Repite el discurso del partido como quien recita el catecismo.