Myth & LegendGreek → Spanish
la apoteosis
/apoteˈosis/noun
Momento culminante y brillante de algo.
The Greek roots
ἀπό
apó
desde, del todo
θεός
theós
dios
Literally: “conversión en dios”
The story of the word
Ἀποθέωσις era un trámite administrativo: el acto por el que un emperador muerto pasaba a la lista de los dioses, con votación del senado incluida. Vespasiano bromeó en su lecho de muerte diciendo que se estaba convirtiendo en dios. El sentido actual viene del teatro y la ópera del siglo XVIII, donde la apoteosis era el cuadro final con el héroe elevado entre nubes de tramoya. De ahí a la última canción de un concierto con el público de pie.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
teologíaateopanteónentusiasmo
In a sentence
El concierto terminó en apoteosis con el público cantando el estribillo.
El desfile fue la apoteosis de una semana de fiestas.