Philosophy & ThoughtGreek → German
die Analyse
/anaˈlyːzə/noun
Die zerlegende Untersuchung einer Sache in ihre Bestandteile.
The Greek roots
ἀνά
aná
auf, zurück
λύσις
lýsis
das Lösen, Auflösung
Literally: “Auflösung”
The story of the word
ἀνάλυσις meinte im Griechischen zunächst Handfestes: das Aufknoten eines Taus, das Losbinden eines Schiffs, das Abbrechen eines Lagers. Aristoteles machte daraus einen Fachausdruck der Logik, denn seine Analytiken zerlegen Schlüsse in ihre Prämissen. Ins Deutsche kam das Wort im 17. Jahrhundert über die Mathematik, wo die Analysis bis heute eine ganze Disziplin benennt.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
- First recorded
- 17. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
analysierenAnalytikKatalyseParalyse
In a sentence
Die Analyse der Messdaten dauerte länger als das Experiment selbst.