Science & TechnologyGreek → Italian
il telescopio
/teleˈskɔpjo/noun
Lo strumento ottico che raccoglie la luce degli oggetti lontani per mostrarli ingranditi.
The Greek roots
τῆλε
têle
lontano, a distanza
σκοπεῖν
skopeîn
guardare, osservare
Literally: “che guarda lontano”
The story of the word
La parola nasce a Roma, non in Grecia: nel 1611, durante un banchetto dell'Accademia dei Lincei in onore di Galileo, il teologo greco Giovanni Demisiani propose telescopio al posto del più goffo perspicillum. Galileo la adottò e in pochi mesi il termine fece il giro d'Europa. Lo stesso σκοπεῖν sta in vescovo, che viene da ἐπίσκοπος, «colui che sorveglia dall'alto».
- How it travelled
- Ancient Greek → scientific coinage → Italian
- First recorded
- 1611
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
microscopiostetoscopiovescovotelefono
In a sentence
Con un telescopio da giardino si vedono già gli anelli di Saturno.
Il telescopio spaziale ha inviato le prime immagini in agosto.