Science & TechnologyGreek → French
le télescope
/telɛskɔp/noun
Instrument d'optique qui rapproche les objets éloignés, employé surtout pour observer le ciel.
The Greek roots
τῆλε
têle
au loin, à distance
σκοπεῖν
skopeîn
regarder, observer
Literally: “qui regarde au loin”
The story of the word
Le mot naît au cours d'un banquet : en 1611, l'Académie des Lincei fête Galilée, et le théologien grec Giovanni Demisiani propose « télescope » pour l'appareil que son inventeur appelait jusque-là son occhiale. Le morceau τῆλε dormait depuis l'Antiquité et ne devient productif qu'au XIXe siècle, avec le télégraphe, le téléphone et la télévision, tous bâtis sur ce même « au loin ».
- How it travelled
- Grec ancien → néologisme savant → français
- First recorded
- XVIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
microscopetéléphonetélégraphetélépathie
In a sentence
Le télescope de l'observatoire est ouvert au public le vendredi soir.
Avec un petit télescope, on distingue déjà les anneaux de Saturne.