Science & TechnologyGreek → Italian
lo astronauta
/astroˈnauta/sostantivo
Chi viaggia a bordo di un veicolo spaziale.
The Greek roots
ἄστρον
ástron
astro, stella
ναύτης
naútēs
navigante, marinaio
Literally: “navigante degli astri”
The story of the word
La parola nasce nella fantascienza francese degli anni Venti, sul modello di «aeronauta», quando non esisteva ancora niente da pilotare. I sovietici preferirono cosmonauta, da κόσμος, e da allora il nome è questione di bandiera: i cinesi dicono taikonauta. Il ναύτης greco, per inciso, era il marinaio semplice, non il comandante.
- How it travelled
- Greco antico → coniazione moderna → italiano
- First recorded
- XX secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
astronomiacosmonautanauticoastronave
In a sentence
Da bambino voleva fare l'astronauta.
Gli astronauti sono rientrati dopo sei mesi in orbita.