Politics & SocietyGreek → Italian
il sistema
/siˈstɛma/noun
Un insieme di elementi collegati che funzionano come un tutto ordinato.
The Greek roots
σύν
sýn
insieme, con
ἵστημι
hístēmi
porre, collocare
Literally: “ciò che sta insieme”
The story of the word
σύστημα è il composto, l'insieme di parti messe una accanto all'altra: in greco può indicare un reparto militare, un collegio di magistrati o un gruppo di versi. La teoria musicale antica lo usa per la scala, l'insieme ordinato degli intervalli. Il senso scientifico di totalità organizzata si afferma nel Seicento, con Galileo e con i trattati sul sistema del mondo.
- How it travelled
- greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
sistematicosistemareecosistemastatico
In a sentence
Il sistema di irrigazione parte da solo all'alba.