Politics & SocietyGreek → Italian
il archivio
/arˈkivjo/noun
Il luogo dove si conservano i documenti, e l'insieme dei documenti conservati.
The Greek roots
ἀρχεῖον
archeîon
sede dei magistrati
Literally: “casa di chi comanda”
Follow a root:ἀρχεῖον1 word
The story of the word
L'ἀρχεῖον ateniese era l'edificio degli ἄρχοντες, i magistrati, e vi si custodivano gli atti pubblici perché lì stava chi li aveva emessi: il nome indica l'ufficio, non la carta. Il latino archivum eredita la parola e ne restringe il senso al deposito dei documenti. La stessa ἀρχή, comando, sta dentro monarchia, anarchia e gerarchia.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
archivistaarchiviaremonarchiaanarchia
In a sentence
I registri parrocchiali sono conservati nell'archivio diocesano.
Ho ritrovato la fattura nell'archivio del computer.