Plants & CreaturesGreek → Italian
lo scorpione
/skorˈpjone/noun
Aracnide con chele e coda ricurva che termina in un pungiglione velenoso.
The Greek roots
σκορπίος
skorpíos
scorpione
Literally: “animale dalla coda armata”
Follow a root:σκορπίος1 word
The story of the word
Il latino scorpio è quasi certamente un prestito dal greco σκορπίος, anche se qualcuno ipotizza per entrambi una fonte mediterranea più antica. In greco la parola indicava pure una macchina da guerra che scagliava dardi, per analogia con la coda che scatta. Lo stesso nome sta nel pesce scorfano, dal greco σκόρπαινα, e nella costellazione dello Scorpione.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
scorfanoscorpena
In a sentence
Sotto le pietre calde si nascondono gli scorpioni.
È stato punto da uno scorpione mentre infilava lo scarpone.