Faith & RitualGreek → Italian
il mistero
/misˈtɛro/noun
Fatto che resta inspiegabile, o verità di fede che la ragione non riesce a esaurire.
The Greek roots
μυστήριον
mystḗrion
rito segreto, iniziazione
Literally: “cosa dell'iniziato”
Follow a root:μυστήριον1 word
The story of the word
Alla base c'è μύστης, l'iniziato, e prima ancora il verbo μύω, chiudere le labbra o gli occhi: il mistero è ciò di cui non si parla. I misteri eleusini erano riti a Demetra che nessun iniziato poteva raccontare, e la consegna del silenzio tenne per più di mille anni. Il cristianesimo greco riusò la parola per i sacramenti, e da lì passò al senso di enigma quotidiano.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
- First recorded
- XIII secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
misteriosomisticamistagogia
In a sentence
Come sia finito il telecomando nel frigo resta un mistero.
Il romanzo si regge su un mistero svelato solo all'ultima pagina.