Faith & RitualGreek → French
le mystère
/mis.tɛʁ/noun
Ce qui reste caché ou inexplicable, et, dans la religion, une vérité de foi que la raison n'atteint pas.
The Greek roots
μυστήριον
mystḗrion
cérémonie secrète, initiation
Literally: “ce qui se transmet bouche fermée”
Follow a root:μυστήριον1 word
The story of the word
Μύω veut dire fermer les yeux ou la bouche, et le μύστης est l'initié: celui qui a vu et qui se tait. Les mystères d'Éleusis étaient une initiation dont le contenu n'a jamais été divulgué, malgré des siècles de participants. Le myope tient du même verbe, lui qui plisse les paupières pour voir. Quant au mystère médiéval, la pièce de théâtre religieuse, son origine se discute encore: le latin ministerium, le service, semble s'être mêlé au mysterium grec.
- How it travelled
- Grec ancien → latin chrétien → ancien français → français
- First recorded
- XIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
mystiquemystérieuxmystagoguemyope
In a sentence
La disparition du dossier reste un mystère pour tout le service.