Medicine & BodyGreek → Italian
il farmaco
/ˈfarmako/noun
Sostanza usata per curare, prevenire o alleviare una malattia.
The Greek roots
φάρμακον
phármakon
rimedio e veleno
Literally: “rimedio che è anche veleno”
Follow a root:φάρμακον2 words
The story of the word
Φάρμακον vuol dire nello stesso momento medicina e veleno: è la dose a decidere, e i Greci non sentivano il bisogno di due parole diverse. In Platone anche la scrittura è un φάρμακον, dono ambiguo che aiuta la memoria e insieme la indebolisce. C'era poi il φαρμακός, l'uomo che la città cacciava per purificarsi: stessa famiglia di parole, altra funzione.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
farmaciafarmacistafarmacologia
In a sentence
Il farmaco va conservato in frigorifero.
Hanno ritirato il farmaco dal mercato dopo le segnalazioni.