Medicine & BodyGreek → Italian
la farmacia
/farmaˈtʃia/noun
Il negozio dove si preparano e si vendono i medicinali, e la disciplina che li studia.
The Greek roots
φάρμακον
phármakon
rimedio, veleno
Literally: “arte dei rimedi”
Follow a root:φάρμακον2 words
The story of the word
φάρμακον vale insieme rimedio e veleno: la stessa sostanza che alla dose giusta guarisce, alla dose sbagliata uccide, e il greco non separava i due sensi. Platone gioca su questa doppiezza nel Fedro, dove la scrittura è un φάρμακον per la memoria. Con l'accento spostato, φαρμακός indicava invece il capro espiatorio cacciato dalla città.
- How it travelled
- greco antico → latino medievale → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
farmacofarmacistafarmacologiafarmacopea
In a sentence
La farmacia di turno stanotte è quella vicino alla stazione.