Medicine & BodyGreek → Italian
la diagnosi
/diˈaɲɲozi/noun
L'identificazione di una malattia a partire dai segni e dai sintomi osservati.
The Greek roots
διά
diá
attraverso, distintamente
γνῶσις
gnôsis
conoscenza
Literally: “conoscenza che distingue”
The story of the word
In greco διάγνωσις significa discernimento: il saper distinguere una cosa dall'altra, anche fuori dalla medicina. Il prefisso διά porta l'idea del separare, la stessa che sta dietro il giudizio e la critica. L'uso strettamente clinico, con il suo gemello prognosi, nasce nella tradizione ippocratica e riemerge nella medicina europea del Settecento.
- How it travelled
- greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
prognosidiagnosticognoseologiaagnostico
In a sentence
La diagnosi è arrivata dopo tre settimane di esami.