Faith & RitualGreek → Italian
il cimitero
/tʃimiˈtɛro/noun
Luogo recintato dove si seppelliscono i morti.
The Greek roots
κοιμητήριον
koimētḗrion
dormitorio
Literally: “dormitorio”
Follow a root:κοιμητήριον1 word
The story of the word
κοιμητήριον veniva da κοιμάω, mettere a dormire, e in greco significava semplicemente dormitorio. Furono i cristiani a usarlo per i luoghi di sepoltura, perché per loro i morti dormivano in attesa della resurrezione: la scelta della parola è una professione di fede travestita da toponimo. In italiano circolò a lungo anche cimitero senza chiesa, distinto dal sagrato dove si seppelliva nel Medioevo.
- How it travelled
- Greco antico → latino cristiano → italiano
- First recorded
- XIV secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
Ogni domenica passa al cimitero a cambiare i fiori.
Il vecchio cimitero fu chiuso dopo l'editto napoleonico.