Plants & CreaturesGreek → Italian
la castagna
/kasˈtaɲɲa/noun
Il frutto del castagno, chiuso in un riccio spinoso e buono arrostito o lessato.
The Greek roots
κάστανον
kástanon
castagna
Literally: “frutto del castagno”
Follow a root:κάστανον1 word
The story of the word
Il greco κάστανον passa in latino come castanea e di lì in tutta Europa. Molti lo collegano a Kastanaia, località del Ponto o della Tessaglia, ma l'ipotesi più solida è che sia un prestito da una lingua dell'Asia Minore, forse l'armeno, dove kask indica il castagno. Per secoli in Appennino la castagna fu pane: si seccava e si macinava in farina, e l'albero si chiamava albero del pane.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
- First recorded
- XIII secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
castagnocastagnacciocastagneto
In a sentence
A ottobre andiamo a raccogliere castagne nel bosco.
Ha tirato fuori le castagne dal fuoco per tutti.