Words & WritingGreek → German
die Ode
/ˈoːdə/noun
Ein feierliches, reimloses Gedicht in strengem Strophenbau, meist an eine Person oder eine Idee gerichtet.
The Greek roots
ᾠδή
ōidḗ
Gesang, Lied
ἀείδειν
aeídein
singen
Literally: “Gesang”
The story of the word
ᾠδή ist zusammengezogen aus ἀοιδή und meinte jedes gesungene Lied, nicht die gehobene Gattung. Pindar dichtete seine Oden für Sieger der großen Spiele, mit Chor und Musik; erst als die Musik verlorenging, wurde die Ode reine Lesedichtung. Im selben Wort steckt der zweite Teil von Melodie, Rhapsode und Tragödie, und Tragödie heißt wörtlich Bocksgesang, weil τράγος der Bock ist.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 16. Jahrhundert
Same family
MelodieRhapsodeTragödieKomödie
In a sentence
Klopstocks Oden lernte man damals in der Schule auswendig.
Schillers Ode an die Freude kennt man heute vor allem als Melodie.