Myth & LegendGreek → German
panisch
/ˈpaːnɪʃ/adjective
Von einer Angst erfasst, die jedes Überlegen ausschaltet.
The Greek roots
Πάν
Pán
Hirtengott Pan
πανικός
panikós
zum Pan gehörig
Literally: “vom Pan verursacht”
The story of the word
Der bocksfüßige Pan hauste in den Wäldern Arkadiens, und die Griechen schrieben ihm das plötzliche Grauen zu, das Hirten und Herden mittags in der Stille überfiel; ein πανικὸς φόβος war wörtlich ein Schrecken vom Pan. Herodot berichtet, die Athener hätten dem Gott nach Marathon einen Kult gestiftet, weil er die Perser mit Schrecken geschlagen habe. Über französisch panique kam das Wort im 17. Jahrhundert ins Deutsche. Mit πᾶν, alles, hat es nichts zu tun, auch wenn die Panik alle erfasst.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 17. Jahrhundert
Same family
PanikPanikattackePandämonium
In a sentence
Sie hat panische Angst vor engen Räumen.
Als der Strom ausfiel, reagierte niemand panisch.