Myth & LegendGreek → French
la panique
/pa.nik/noun
Peur soudaine et irraisonnée, souvent contagieuse dans une foule.
The Greek roots
πανικός
panikós
qui vient de Pan
Literally: “qui vient du dieu Pan”
Follow a root:πανικός1 word
The story of the word
Le dieu Pan, mi-bouc mi-homme, gardait les troupeaux d'Arcadie et poussait des cris dans les bois à l'heure de midi; la frayeur sans cause qui saisissait bergers et armées lui était attribuée. Les Grecs disaient πανικὸν δεῖμα, terreur panique, et le français a longtemps dit terreur panique avant d'employer panique seul, comme nom. Le nom du dieu n'a rien à voir avec πᾶν, tout, malgré une confusion ancienne qui a fait de Pan le dieu de l'univers.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
paniquerpanicard
In a sentence
Une panique a saisi la foule à la sortie du stade.
Pas de panique, il nous reste une heure.