Art & MusicGreek → German
der Obelisk
/obeˈlɪsk/noun
Hoher, nach oben verjüngter Steinpfeiler mit pyramidenförmiger Spitze.
The Greek roots
ὀβελίσκος
obelískos
Spießchen
ὀβελός
obelós
Bratspieß
Literally: “kleiner Bratspieß”
The story of the word
Griechische Reisende sahen die ägyptischen Steinnadeln und nannten sie Spießchen; der ägyptische Name lautete ganz anders. Dieselben Spieße dienten übrigens als Vorform des Geldes, daher heißt die Münze ὀβολός. In der Textkritik setzten die alexandrinischen Gelehrten einen Obelos an den Rand, wenn sie eine Homerzeile für unecht hielten, und aus diesem Strich wurde das Kreuzzeichen, das in Büchern bis heute Verstorbene markiert.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Französisch → Deutsch
Same family
ObolusObelus
In a sentence
Auf dem Petersplatz steht ein Obelisk aus Ägypten.
Der Obelisk im Park erinnert an die Gefallenen von 1870.