Words & WritingGreek → German
der Katalog
/kataˈloːk/noun
Ein geordnetes Verzeichnis von Waren, Büchern oder Objekten, gedruckt oder digital.
The Greek roots
κατά
katá
herab, der Reihe nach
λέγειν
légein
sammeln, aufzählen
Literally: “das Durchzählen der Reihe nach”
The story of the word
λέγειν heißt ursprünglich sammeln und aufzählen und erst danach sprechen; im κατάλογος wird der Reihe nach durchgezählt. Der berühmteste antike Katalog steht im zweiten Buch der Ilias, die Aufzählung der Schiffe vor Troja, Kontingent für Kontingent. Ins Deutsche kam das Wort über die Bibliotheken des Humanismus, der Versandhauskatalog ist eine Erfindung des 19. Jahrhunderts.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
- First recorded
- 16. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
DialogLogikAnalogieLexikon
In a sentence
Der Katalog der Ausstellung war schon vor der Eröffnung vergriffen.
Im Katalog der Bibliothek findest du auch die alten Handschriften.