Medicine & BodyGreek → German
der Katarrh
/kaˈtar/noun
Eine Schleimhautentzündung der Atemwege mit starker Absonderung.
The Greek roots
κατά
katá
herab, hinunter
ῥεῖν
rheîn
fließen, strömen
Literally: “das Herabfließen”
The story of the word
Die antike Säftelehre erklärte den Schnupfen wörtlich: Im Gehirn sammle sich Schleim, der über die Nasenwurzel in Rachen und Brust herabfließe. Genau dieses Herabfließen benennt das Wort. Das Rheuma kommt aus derselben Vorstellung, es ist der Fluss, der sich in die Gelenke ergießt. Die Anatomie hat die Erklärung längst kassiert, die Wörter sind geblieben.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
Same family
RheumaDiarrhöHämorrhoiden
In a sentence
Der Husten ist geblieben, ein zäher Katarrh der oberen Luftwege.
Bei einem Katarrh helfen Dampfinhalationen mehr als Tabletten.