die Etymologie
/etymoloˈɡiː/noun
Die Erforschung der Herkunft und Geschichte von Wörtern.
The Greek roots
Literally: “Lehre vom Wahren”
The story of the word
Der Name steckt voller Anspruch: Die Stoiker glaubten, im ältesten Wort liege die wahre Natur der Sache verborgen, ἔτυμος heißt wirklich, wahrhaftig. Ihre Herleitungen waren entsprechend kühn, und Isidor von Sevilla führte diese Kunst im 7. Jahrhundert in zwanzig Büchern fort. Erst die Lautgesetze des 19. Jahrhunderts, Grimm und Verner, machten aus dem Ratespiel eine Wissenschaft mit prüfbaren Regeln. Was ein Wort einmal bedeutete, sagt seitdem nichts mehr darüber, was es heute bedeutet.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
Die Etymologie von Fenster führt über das Lateinische zurück zum Griechischen.
Er verlor sich in der Etymologie und vergaß die eigentliche Frage.