Myth & LegendGreek → German
die Argusaugen
/ˈaʁɡʊsˌʔaʊ̯ɡn̩/noun
Wachsame, misstrauische Blicke, denen nichts entgeht.
The Greek roots
Ἄργος
Árgos
Argos, hundertäugiger Wächter
Literally: “Augen des Argos”
Follow a root:ἀργός2 words
The story of the word
Hera stellte den hundertäugigen Argos als Wächter über Io, die sie in eine Kuh verwandelt hatte. Hermes schläferte ihn mit der Flöte ein und erschlug ihn, worauf Hera die Augen in den Schwanz des Pfaus setzte. Vom Riesen ist im Deutschen nur die Wachsamkeit geblieben. Sein Beiname Πανόπτης, der Allsehende, steckt dagegen im Panoptikum.
- How it travelled
- Ancient Greek → German
In a sentence
Die Prüferin verfolgte jede Buchung mit Argusaugen.
Seit dem Vorfall werden die Konten mit Argusaugen überwacht.