Myth & LegendGreek → German
der Ariadnefaden
/aʁiˈadnəfaːdn̩/noun
Ein Leitfaden, der aus einer verwickelten Lage wieder herausführt.
The Greek roots
Ἀριάδνη
Ariádnē
Eigenname, Tochter des Minos
Literally: “Faden der Ariadne”
Follow a root:Ἀριάδνη1 word
The story of the word
Ariadne gibt Theseus das Garnknäuel, damit er nach dem Minotaurus aus dem Labyrinth zurückfindet; auf der Rückfahrt lässt er sie auf Naxos zurück. Das deutsche Wort Leitfaden ist dieselbe Vorstellung ohne den Namen. Die Deutung des Namens als die ganz Heilige, aus kretisch ἁδνός für ἁγνός, ist verbreitet, aber nicht gesichert.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → German
In a sentence
Die Zeitachse war der Ariadnefaden durch dreihundert Seiten Akten.
Ohne einen Ariadnefaden verliert man sich in dieser Software.