Words & WritingGreek → French
le tome
/tɔm/noun
Chacun des volumes d'un ouvrage qui en compte plusieurs.
The Greek roots
τόμος
tómos
morceau coupé, tronçon
τέμνω
témnō
couper, trancher
Literally: “morceau coupé”
The story of the word
Un τόμος, c'était la portion découpée dans un rouleau de papyrus : un texte long tenait sur plusieurs rouleaux, donc plusieurs tomes. Le mot n'a jamais rien eu à voir avec l'épaisseur, seulement avec la division. Τέμνω, couper, a donné l'atome, ce qu'on ne peut pas couper, l'anatomie, qui coupe pour regarder, et la tomographie, qui coupe en images.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → French
- First recorded
- 16th century
Same family
atomeanatomietomographiedichotomie
In a sentence
Le troisième tome paraît en octobre.
Elle a fait relier les quatre tomes dans le même cuir.