la seringue
/sə.ʁɛ̃ɡ/noun
Instrument à piston qui aspire un liquide et le refoule, notamment pour une injection.
The Greek roots
Literally: “petit tuyau”
The story of the word
Σῦριγξ, c'est le roseau creux, donc la flûte de Pan: la nymphe Syrinx, poursuivie par le dieu, est changée en roseaux dont il taille son instrument. Tout objet en forme de tube a hérité du nom, et la médecine grecque appelait déjà syrinx une canule. La seringue à piston pour les injections dans la veine n'apparaît qu'au milieu du XIXe siècle, avec l'aiguille creuse. Les ornithologues appellent syrinx l'organe du chant des oiseaux, et les chirurgiens fistule ce que les Grecs nommaient aussi syrinx, un conduit anormal.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XIVe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
L'infirmière a jeté la seringue dans le bac jaune.
Il remplit une seringue de sirop pour doser la dose du petit.