Art & MusicGreek → French
le rythme
/ʁitm/noun
Retour régulier des temps forts et des temps faibles dans une musique, un vers ou un geste.
The Greek roots
ῥυθμός
rhythmós
mouvement mesuré, forme
Literally: “mouvement mesuré”
Follow a root:ῥυθμός1 word
The story of the word
Le sens grec est plus large que le nôtre : ῥυθμός désigne aussi la forme, la disposition, la proportion. Démocrite s'en sert pour la configuration des atomes, et les sculpteurs pour l'allure d'un corps. Les manuels rattachent le mot à ῥέω, couler, mais Benveniste a contesté cette filiation et défendu « forme » comme sens premier ; la question reste ouverte. Le français l'emprunte au XVIe siècle, d'abord pour la métrique des vers.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XVIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
rythmiquerythmerarythmieeurythmie
In a sentence
Elle a du mal à suivre le rythme du cours.
Le batteur a perdu le rythme au deuxième couplet.