Medicine & BodyGreek → French
le rhume
/ʁym/nom
Infection bénigne des voies nasales qui fait couler le nez et éternuer.
The Greek roots
ῥεῦμα
rheûma
écoulement, flux
Literally: “écoulement”
Follow a root:ῥεῦμα1 word
The story of the word
La médecine antique expliquait la maladie par des humeurs qui coulaient de la tête vers le reste du corps ; rheûma nommait cet écoulement. Le français a gardé le nom du symptôme et oublié la théorie. Le rhumatisme vient du même mot, avec la même image d'une humeur descendue au mauvais endroit.
- How it travelled
- grec ancien → latin → ancien français → français
- First recorded
- XIIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
rhumatismerhumatologiediarrhéecatarrhe
In a sentence
Elle a attrapé un rhume dans le train du retour.
Trois jours de rhume et une boîte de mouchoirs vide.