Words & WritingGreek → Spanish
la rima
/ˈrima/noun
Repetición de sonidos al final de dos o más versos a partir de la última vocal acentuada.
The Greek roots
ῥυθμός
rhythmós
movimiento medido
Literally: “flujo medido”
Follow a root:ῥυθμός2 words
The story of the word
El camino habitual va del griego ῥυθμός al latín rhythmus y de ahí a las lenguas romances, aunque no todos los filólogos lo aceptan sin matices: algunos ven un cruce con el germánico rīm, 'serie, número', que explicaría mejor la vocal. Lo que sí es seguro es que la rima como recurso no es griega. La poesía antigua medía sílabas largas y breves y prescindía del eco final, que entra en Europa con los himnos latinos cristianos.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ritmorítmicoarritmiarimar
In a sentence
Los cuartetos riman en consonante y los tercetos se le desmandan.
Buscaba una rima para «esdrújula» y acabó cambiando el verso entero.