Words & WritingGreek → French
le poème
/pɔ.ɛm/noun
Texte en vers, ou texte bref qui travaille le rythme et les images.
The Greek roots
ποίημα
poíēma
chose faite, ouvrage
Literally: “chose fabriquée”
Follow a root:ποίημα1 word
The story of the word
ποίημα veut dire fabrication, produit: n'importe quel objet sorti de la main d'un homme peut s'appeler ainsi. Le poète est donc d'abord un fabricant, et le poème sa pièce d'atelier. Ce choix de vocabulaire dit ce que les Grecs voyaient dans le vers, moins l'inspiration que le métier.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
poésiepoètepoétiqueonomatopée
In a sentence
Il lui a écrit un poème pour son anniversaire.
Ce poème tient en quatre vers.