Words & WritingGreek → Spanish
el poema
/poˈema/noun
Composición en verso, o texto que se ordena como tal.
The Greek roots
ποίημα
poíēma
cosa hecha, obra
Literally: “cosa fabricada”
Follow a root:ποίημα1 word
The story of the word
ποίημα es cualquier cosa fabricada, del verbo ποιέω, «hacer». Aplicada a las palabras, es la obra que se hace con ellas, y en griego podía nombrar también un mueble o una estatua. La misma raíz está en onomatopeya, «hacer un nombre» con un sonido. Al poeta griego se le llamaba, por tanto, fabricante, y no inspirado.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
poetapoesíapoéticaonomatopeya
In a sentence
Le escribió un poema de cuatro versos en una servilleta.
Aquel atardecer era un poema, y no exagero.