Medicine & BodyGreek → French
la ophtalmologie
/ɔf.tal.mɔ.lɔ.ʒi/noun
Spécialité médicale consacrée à l'œil, à la vision et à leurs troubles.
The Greek roots
ὀφθαλμός
ophthalmós
œil
λόγος
lógos
étude, discours
Literally: “étude de l'œil”
The story of the word
L'orthographe piège tout le monde parce qu'elle respecte le grec: φθ, donc phtalm, avec un h après le t et non avant. ὀφθαλμός est déjà chez Homère, mais le grec disposait aussi de ὄμμα et de ὤψ, cette dernière racine ayant donné « myope » et « autopsie », le fait de voir par soi-même. La spécialité française s'organise au XIXe siècle, après l'invention de l'ophtalmoscope par Helmholtz en 1851.
- How it travelled
- grec ancien → création savante → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ophtalmieexophtalmiexérophtalmie
In a sentence
Le délai pour un rendez-vous en ophtalmologie dépasse six mois dans le département.