Medicine & BodyGreek → German
die Ophthalmologie
/ɔftalmoloˈɡiː/noun
Das medizinische Fach für die Erkrankungen des Auges.
The Greek roots
ὀφθαλμός
ophthalmós
Auge
λόγος
lógos
Lehre, Kunde
Literally: “Augenkunde”
The story of the word
Die Augenheilkunde war das erste Fach, das sich in Deutschland von der allgemeinen Chirurgie löste: Wien richtete 1812 den ersten Lehrstuhl ein. Den Schub brachte Hermann von Helmholtz, der 1851 den Augenspiegel erfand und damit den lebenden Augenhintergrund sichtbar machte. Das Wort ist im Deutschen so sperrig, dass die Alltagssprache konsequent Augenarzt sagt.
- How it travelled
- Altgriechisch → wissenschaftliche Neubildung → Deutsch
- First recorded
- 19. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
OphthalmoskopExophthalmus
In a sentence
Die Ophthalmologie misst zuerst den Augeninnendruck.
Nach der Netzhautablösung kam er in die Ophthalmologie der Uniklinik.