Medicine & BodyGreek → French
la oncologie
/ɔ̃.kɔ.lɔ.ʒi/noun
Spécialité médicale consacrée aux tumeurs et au traitement des cancers.
The Greek roots
ὄγκος
ónkos
masse, grosseur, volume
λόγος
lógos
étude, discours
Literally: “étude des grosseurs”
The story of the word
ὄγκος signifie la masse, le volume, l'enflure, sans rien de la notion moderne de tumeur maligne: les médecins grecs l'employaient pour toute distension. Le grec possédait un homonyme, ὄγκος « barbelure de flèche », sans parenté avec celui-ci. Quant au mot « cancer », c'est le latin pour crabe, qui traduisait le grec καρκίνος, d'où « carcinome »: les veines gonflées autour de la tumeur évoquaient des pattes.
- How it travelled
- grec ancien → création savante → français
- First recorded
- XXe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
oncogèneoncologueoncotique
In a sentence
Le service d'oncologie a ouvert une unité de jour.